1. By means of earnest prayer.

bằng cách khẩn cầu thiết tha.

2. Consider discussing the importance of being a good friend.

Hãy cân nhắc việc thảo luận về tầm quan trọng của việc làm một người bạn tốt.

3. You of all people should understand the importance of being first.

Thưa quý Tòa... hơn ai hết ngài là người hiểu rõ người đầu tiên quan trọng ra sao.

4. Why Oneness Requires Earnest Effort

Sự hiệp một đòi hỏi hết sức cố gắng

5. When did the apostasy begin to develop in earnest?

Khi nào thì sự bội đạo bắt đầu khai triển mạnh?

6. I vaguely recall an extremely earnest conversation.

Tôi có nhớ láng máng về một cuộc nói chuyện cực kỳ chân thành.

7. An earnest professor of math studied figures while taking a bath.

Một giáo sư toán sốt sắng nghiên cứu các con số trong khi tắm.

8. 11 Being an integrity-keeper is not a simple matter; it calls for earnest prayer.

11 Giữ vững lòng trung kiên không phải là việc đơn giản mà đòi hỏi phải cầu nguyện tha thiết.

9. As a result of their earnest efforts, hundreds of new congregations were formed.

Nỗ lực của họ đã mang lại kết quả, hàng trăm hội thánh mới đã được thành lập.

10. He will make the choice with earnest searching and prayerful consideration.

Người ấy sẽ cân nhắc lựa chọn trong việc tìm kiếm một cách nghiêm túc và thành tâm.

11. It is our earnest desire to preserve the East Asian culture.

Mong ước cao nhất của chúng tôi là bảo vệ nền văn hóa Đông Á.

12. These trends began in earnest in the 1960’s with what came to be called the green revolution.

Phương thức canh tác này bắt đầu lan rộng vào thập niên 1960 với tên gọi là cách mạng xanh.

13. 16 The importance of proper timing of a talk should not be minimized.

16 Chúng ta không nên coi nhẹ tầm quan trọng của yếu tố thời gian.

14. Explain the importance of pausing for punctuation.

Hãy giải thích sự quan trọng của việc tạm ngừng để chấm câu.

15. But so does the importance of content.

Nhưng sự quan trọng của nội dung cũng đóng vai trò không kém.

16. The angel blessed him for his earnest endeavor. —Genesis 32:24-30, footnote.

Vị thiên sứ ban phước cho sự cố gắng hết lòng của ông.—Sáng-thế Ký 32:24-30, cước chú NW.

17. This is of national importance.

Chuyện này có tầm quan trọng quốc gia.

18. But of greater importance is one’s being a person who practices genuine godly devotion.

Nhưng điều còn quan trọng hơn nữa là việc một người thực hành sự tin kính chân thật.

19. Discuss the importance of preparing spiritually to teach.

Thảo luận về tầm quan trọng của việc chuẩn bị về phần thuộc linh để giảng dạy.

20. The Meaning and Importance of Context and Content

Ý Nghĩa và Tầm Quan Trọng của Văn Cảnh và Nội Dung

21. 10 min: The Importance of Good Visual Contact.

10 phút: Tầm quan trọng của việc tiếp xúc bằng thị giác.

22. Safety is regarded as of the utmost importance.

Việc cúng tế Trời được coi là cực kỳ quan trọng.

23. Some species of the Buxaceae are of economic importance.

Nhiều loài trong chi cá bẹ là loài có giá trị kinh tế.

24. Elijah’s prayers reflected his earnest desire to see God’s will done

Những lời cầu nguyện của Ê-li cho thấy ông mong mỏi ý muốn Đức Chúa Trời được thực hiện

25. It considered the subject “Importance of the Shepherding Work.”

Trường này có một phần xem xét chủ đề “Tầm quan trọng của việc chăn chiên”.

26. I thought it represented the importance of the architect.

Tôi từng nghĩ nó đại diện cho tầm quan trọng của kiến trúc.

27. We used to understand intuitively the importance of sleep.

Chúng ta từng quen hiểu một cách trực giác tầm quan trọng của giấc ngủ.

28. Jehovah thereby powerfully stresses the importance of his standards.

Qua các chi tiết ấy, Đức Giê-hô-va nhấn mạnh tầm quan trọng của các tiêu chuẩn ngài.

29. This morning I bear witness of the importance of prayer.

Sáng hôm nay, tôi xin làm chứng về tầm quan trọng của sự cầu nguyện.

30. The novel is about the importance of the human soul.

Lời bài hát nói lên tầm quan trọng của chủ nghĩa cá nhân.

31. I hope you remember the importance of our project.

Mong là anh nhớ tới tầm quan trọng của dự án này.

32. We could forget the importance of examining our motives.

Chúng ta có thể quên đi tầm quan trọng của việc xem xét các động cơ của mình.

33. Figs were of great importance in the Israelite diet.

Trái vả rất quan trọng trong chế độ ăn uống của người Y-sơ-ra-ên.

34. 14 It is worthy of note that such earnest beseeching of Jehovah is usually not done just once.

14 Điều đáng lưu ý là sự van lơn Đức Giê-hô-va cách sốt sắng như thế không xảy ra chỉ một lần rồi thôi.

35. The importance of gaining knowledge is an eternal principle.

Tầm quan trọng của việc đạt được sự hiểu biết là một nguyên tắc vĩnh cửu.

36. We heard yesterday about the importance of new materials.

Trước đó, chúng ta đã nghe nói đến tầm quan trọng của các vật liệu mới

37. 7 The Sabbath arrangement emphasized the importance of spiritual pursuits.

7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

38. How did Jesus sum up the importance of the Kingdom?

Chúa Giê-su đúc kết gì về tầm quan trọng của Nước Trời?

39. 9 To the extent that we continue to work in earnest, we will be blessed —as a people and as individuals.

9 Với tư cách tập thể và cá nhân, hễ chúng ta càng nỗ lực làm việc này bao nhiêu thì càng được ân phước bấy nhiêu.

40. Endurance, though, calls for earnest prayers said in faith. —James 5:15.

Nhưng để có sức chịu đựng, chúng ta phải tha thiết cầu nguyện bằng đức tin.—Gia-cơ 5:15.

41. Jesus spoke of two principles of prime importance.

Chúa Giê-su nói đến hai nguyên tắc chính yếu.

42. The privacy of our users is of utmost importance to Google.

Quyền riêng tư của người dùng là vấn đề tối quan trọng đối với Google.

43. In some cases, holding an earnest payment in escrow from the buyer(s) until the closing.

Trong một số trường hợp, giữ một khoản thanh toán nghiêm túc trong ký quỹ từ (các) người mua cho đến khi kết thúc.

44. They speak to you of honor and the importance of duty.

Họ nói với các bạn về danh dự và tầm quan trọng của nghĩa vụ.

45. Conclude by bearing testimony of the importance of forgiving one another.

Hãy kết luận bằng cách chia sẻ chứng ngôn về tầm quan trọng của việc tha thứ lẫn nhau.

46. A document of that importance would ensure the map's survival.

Văn bản đó rất quan trọng là một nơi cất giấu bản đồ chắc chắn.

47. In urban development, Hu stressed the importance of subsidized housing.

Trong phát triển đô thị, Hồ Xuân Hoa nhấn mạnh tầm quan trọng của nhà ở trợ cấp.

48. Mineral deposits are plentiful, with gold and diamonds being of particular importance, mostly found in the north and west of the province.

Trầm tích khoáng sản khá dồi dào, với vàng và kim cương là những loại quan trọng nhất, hầu hết được tìm thấy ở phía bắc và phía tây của tỉnh.

49. When a conflict occurs, there should be an earnest desire to resolve the matter not only because of an obligatory vow but because of an emotional bond.

Khi có sự mâu thuẫn gay gắt, cả hai nên tha thiết ước muốn giải quyết vấn đề không phải chỉ vì lời thề ràng buộc mà vì tình nghĩa keo sơn.

50. The quality of the survey is of paramount importance as described above.

Chất lượng khảo sát có ý nghĩa đặc biệt quan trọng như đã trình bày ở trên.

51. A computing feature of significant tactical importance is the datalink.

Một đặc tính máy tính có tầm quan trọng chiến thuật lớn khác là đường truyền dữ liệu.

52. The report also highlights the importance of transparency for controlling corruption.

Bản báo cáo cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của tính minh bạch nhằm kiểm soát tham nhũng.

53. He placed importance on simple preparation of fish.

Ông đặt tầm quan trọng về việc chế biến đơn giản món cá.

54. When I was still in middle school, he began training me in earnest.

Khi tôi còn học cấp II, cha huấn luyện tôi cách nghiêm túc.

55. • Of what importance is cleanness to God’s people?

• Sự thanh sạch quan trọng như thế nào đối với dân sự Đức Chúa Trời?

56. But because of earnest discussion, the other individual may decide to relieve him of the obligation. —Psalm 15:4; Proverbs 6:2, 3.

Nhưng nhờ khẩn thiết bàn luận, người kia có thể quyết định miễn trách nhiệm cho anh.—Thi-thiên 15:4; Châm-ngôn 6:2, 3.

57. Yet, with earnest prayer and continuous effort, by 1947, I was able to walk with the aid of a stick.

Dầu vậy, với lời cầu nguyện khẩn thiết và cố gắng liên tục, vào năm 1947 tôi đã có thể chống gậy đi được.

58. 4 Paul, himself an elder, appreciated the importance of self-control.

4 Phao-lô là một trưởng lão hiểu rõ tầm quan trọng của tính tự chủ.

59. Second, I would like to stress the importance of this PER.

Thứ hai, tôi muốn nhấn mạnh tới tầm quan trọng của báo cáo đánh giá này.

60. How did Jesus demonstrate the importance of giving attention to children?

Giê-su cho thấy tầm quan trọng của việc chú ý đến con trẻ như thế nào?

61. Syria was of crucial strategic importance during the crisis of the third century.

Syria đã giữ vai trò rất quan trọng về mặt chiến lược trong cuộc khủng hoảng của thế kỷ thứ ba.

62. 3 Jesus demonstrated the importance of giving even young children attention.

3 Giê-su cho thấy tầm quan trọng của việc chú ý ngay cả các con trẻ.

63. Their importance blends into the sensationalized drama of prime time TV.

Tầm quan trọng của chúng hoà với những vở kịch được bi kịch hoá trên TV vào giờ cao điểm

64. The importance of the choice of base year was discussed by Liverman (2008).

Loài này được Boyer miêu tả khoa học lần đầu tiên năm 2008. ^ Boyer (2008).

65. Germany was seen as being of central importance to the struggle for socialism, and the failure of the German revolution was a major setback.

Đức được xem là nơi tối quan trọng cho sự đấu tranh vì chủ nghĩa xã hội, và sự thất bại của Cách mạng Đức là một bước lùi lớn.

66. Parents, do your children understand the importance of not wasting food?

Con cái của chúng ta có hiểu tầm quan trọng của việc không phung phí thức ăn không?

67. Its maritime importance is indicated by the inscriptions of the Assyrian kings.

Tầm quan trọng hàng hải của nó được biểu thị bằng chữ khắc của các vị vua Assyria.

68. The Encyclopædia Universalis is correct when it highlights the importance of truth.

Cuốn “Bách khoa Tự điển Phổ thông” (Encyclopædia Universalis) nói đúng khi làm nổi bật tầm quan trọng của lẽ thật.

69. * Many talks this conference highlighted the importance of the family and the home.

* Nhiều bài nói chuyện trong đại hội này nhấn mạnh đến tầm quan trọng của mái gia đình.

70. However, clashes between battleships were of little strategic importance.

Tuy nhiên, sự đối đầu giữa các thiết giáp hạm ít có tầm quan trọng chiến lược.

71. This theorem is of foundational importance to the modern field of information theory.

Định lý này là nền tảng quan trọng đối với ngành Lý thuyết thông tin hiện đại.

72. Items belonging to key figures of the Kim family are of great importance.

Các vật phẩm thuộc về các nhân vật chủ chốt của gia tộc Kim có tầm quan trọng rất lớn.

73. He presented many things of vast importance to the minds of the elders of Israel.

Ông đưa ra nhiều điều có tầm quan trọng lớn lao cho tâm trí của các anh cả Y Sơ Ra Ên.

74. Social loyalty is of great importance in Arab culture.

Sự trung thành của xã hội có tầm quan trọng rất lớn trong văn hoá Ả Rập.

75. Describing the importance of the family arrangement, The World Book Encyclopedia (1973) says:

Để diễn tả tầm quan trọng của sự sắp đặt về gia đình, cuốn Bách khoa Tự điển Thế giới (The World Book Encyclopedia, 1973) nói:

76. Nebbia addressed the importance of local vegetables and pasta, rice, and gnocchi.

Nebbia chỉ ra sự quan trọng của các loại rau địa phương và pasta, cơm và gnocchi.

77. When the time comes to study the article in earnest, sit down with a Bible and a pen or some kind of marker.

Đến khi phải học kỹ, hãy ngồi vào bàn với quyển Kinh-thánh và một cây viết.

78. 18 This triggered a surge in the global preaching work, as the gathering of “the things on the earth” finally got under way in earnest.

18 Các sự tiết lộ này đã giúp đẩy mạnh việc rao giảng trên thế giới trong khi “các vật ở dưới đất” bắt đầu được gom góp một cách hăng say (Ê-phê-sô 1:10).

79. Next to emails that Gmail thinks is important, you'll see a yellow Importance marker [Importance marker].

Bên cạnh email mà Gmail cho là quan trọng, bạn sẽ thấy Dấu quan trọng màu vàng [Importance marker].

80. The passage of time does not lessen the importance of the message that they contain.

Tầm quan trọng của thông điệp ghi trong các tạp chí không giảm đi theo thời gian.